la capra (caora)

L'établi portatif pour planer pieds, barreaux, et dossiers, la tradition veut qu'un chaisier devait savoir se fabriquer sa propre chèvre avant son départ, signe de son savoir à fabriquer des chaises.

la petite histoire:
Sur le train, souvent les contrôleurs demandaient aux chaisiers que se cachait dans ce paquet ou se trouvait la chèvre démontée.
Et par dérision, la réponse était de dire une guitare, vu la forme du colis.

Pièce indispensable pour tout déplacement. Sur le dos, le poids avec la marchandise pouvait être très lourd, la hotte du chaisier est une sorte de chaise renversée.

Strumento unico e importante di giunco, ben equilibrato per una buona attrezzatura, è un'estensione della mano del creatore. Si divide il legno, è usato per piantare chiodi e infine, ha chiesto come un peso sulla paglia delle paludi durante la lavorazione del vimini. Con sempre scolpito le iniziali del fabbro.

la storia:
Adolescente, il primo regalo di mio padre, era un minatore, nuova ascia forgiata da ultimo fabbro del paese, me che sognava di una bici di solex, delusione, oggi per me è una reliquia.

Il piano della curva è uno degli strumenti appositamente progettati per il Veneto, fabbricato dai fabbri Agordino giunco. Affilatura di questi strumenti era molto importante, mentre si sposta che il bordo di taglio era protetto da una cassa di legno.

La storia:
Durante la fabbricazione delle barre di apprendisti con il piano della curva, era consuetudine di divertimento fabbricazione sulla barra di trucioli lunghi che formano i mazzi di legno, una sorta di concorso molto apprezzato dal proprietario per accendere il camino.

Il minatore in movimento e non perdere gli strumenti, è fabbricato una cassa di legno, spesso chiusa da un lucchetto.

La storia:
Come mio padre, o è stato utilizzato per la fabbricazione di una cassetta degli attrezzi. Che cosa fu la mia sorpresa di vedere uno dei suoi contanti con pochi strumenti arrugginiti, attaccato ad un albero con una catena e relativa serratura, nei pressi di una cabina nella campagna.
Egli stesso aveva dimenticato durante una cannuccia tagliata vicino a una palude.

Dans la panoplie des outils du chaisier Veneto, le couteau à pointe de fabrication artisanale, servait à appointer les barreaux de chaises, creuser les mortaises.

la petite histoire:
Le secret d'un bon travail c'est l'affûtage des outils, mon père passait beaucoup de temps à cette activité, après la grosse meule à l'eau, la finition pour supprimer le morfil consistait à cracher sur l'outil en passant la pierre à affûter. Cela me dégoûtait, aujourd'hui je fais la même chose, et je trouve la technique super efficace.

Il pestello con il martello sono i tradizionali strumenti di rempailleur di sedie. È prodotto da pailleur stesso, bosso, con una forma che si adatta la propria mano con gli anni. Serve per lisciare i cavi lato piatto della paglia, il lato tagliente per ingrandire la parte del cavo all'estremità del pacciame.

La storia:
Mio zio posseduto due, uno normale e un più altro, che servivano a me uno schiaffo sul polso per correggermi in mio debutto di rempailleur sedie.

Avec le poussoir "fuset", le poussoir à rembourrer fait parti de la panoplie du rempailleur. Il sert à rembourrer la chaise qui vient d'être paillée. C'est un long morceaux de buis, qui avec le temps prend une belle couleur dorée.

La petite histoire:
Le télé film de ma jeunesse: Ivanhoé; feuilleton de cape et d'épée . Ma première épée fût le poussoir à rembourrer.

Le maillet en bois très dur, était utilisé pour taper sur la hache, et fendre le tronc.

La petite histoire:
Un vieux chaisier m'a raconté que lors de ses sorties à la campagne avec son père, il n'avait pas de maillet, et c'est avec un simple rondin de bois qu'il fendait les billes d'acacia.

Très important le vilebrequin avec ses mèches de 6-9-16mm, et lorsque la mèche est trop courte, le chaisier se sert d'un prolongateur de mèches

La petite histoire:
Tous les trous dans une chaise se font à l'instinct, en suivant un angle bien précis avec l'aide de la presse. Certains chaisiers avaient sur la poitrine une sorte de peau morte dû à la répétition du geste.

Questa base di legno utilizzata per pizzicare i due importi della sedia per bene i piedi posteriori fori e nella parte anteriore. La posizione del creatore è in ginocchio e l'angolo dello stoppino è un istinto, è la più grande sfida del lavoro. Un angolo di scarsamente led e la sedia sarà traballante.

Pour monter une chaise, il faut des repères pour les trous des barreaux et des mortaises. Chaque type de chaise avait son propre mesurot ou les repères étaient répertoriés par des marques sur la courbure du bois. Mais comme les chaisiers ne fabriquaient qu'un modèle, un seul mesurot leur suffisait.

La petite histoire:
Les jeunes apprentis, lorsqu'ils rempaillaient chez un paysan, étaient souvent très peu nourris, et pour compenser leur appétit d'adolescent, au passage d'une poule, ils l'assommaient à l'aide du mesurot, le paysan en voyant cette poule morte, disait aux jeunes rempailleurs de la lui débarrasser, surtout après que les jeunes lui aient dit que la poule était morte du mal du mesurot

La tenaille: Voici l'outil le moins utilisé par le chaisier, pour la bonne raison qu'il n'y a pas de clous sur une chaise. Les deux seuls clous permis se trouve à l'arrière du grand dossier et pour fixer la baguette de devant. Le chaisier se sert souvent de la tenaille comme un marteau.

Voici une scie parmi tant d'autres, le chaisier ambulant en possédait plusieurs, on scie les montants assis sur la barelina "petite chaise" le bois calé contre les deux genoux, là encore une scie bien affûtée est le gage d'un bon travail.

La petite histoire:
Vers le début des années 60, nous n'avions pas de tronçonneuse et c'est avec un passe partout que mon père et moi devions abattre l'arbre, souvenir douloureux à maintenir la cadence imposée par mon père.